アプリの英語ローカライズと商標権対応に追われた日

今日はゆっくりと過ごした一日だった。いつも通りに過ごすことができて、満足のいく日だった。

アプリの英語ローカライズに苦労した

そんな中、アプリの英語ローカライズ対応も進めていた。指示出しに苦労する場面があったりと、なかなか手間のかかる作業だった。多言語対応は思っていた以上に細かい調整が必要だと実感した。

また、「ほどく」というアプリについて、商標権の侵害だと申告を受けてしまった。英語名が既に使われている名称と重なっており、コンセプトも似ていたためだと考えられる。

指摘を受けて、アプリ名を変更する形で商標権への対応を行った。これでもう何も言われないといいのだが、と少し不安も残る。今後アプリを命名する際は、事前に既存の商標をしっかり確認しておく必要があると感じた出来事だった。